Elección de la iñikuk
En esta sección encontrarás frases que puedes utilizar o adaptar para eventos culturales y ceremonias, como la elección de la iñikuk.
¡Peño ænæm, apkopæk, efkik, engkik, muchiko cyecymæd sæn!
¡Buenos días, maestros, maestras, padres, madres y hermanos mochicas!
¡Chish muchiko ærkik, moshkik sæn, muchiko æis kul sæn!
¡Somos cuerpo y alma, tierra y sangre mochicas!
Chærkuñ, cyækoñ pa mæñ ñasso æis, muchiko æis.
Estoy orgullosa y amo a mi hermosa tierra, tierra mochica.
Peño tæsæk mæñ enek, [nombre del colegio o institución] apuk totna kaneñ sham peñ poler.
Bienvenidos a mi casa, la escuela [nombre del colegio o institución], que represento con el corazón contento.
Minesh lok mæch utso pelen, ayung kapisær shamlækna.
Estamos aquí reconociendo nuestro gran pasado y su sabiduría.
¡Peñæss!
¡Gracias!
Estas frases se basan en la propuesta del maestro Deybi Gonzales Bances, de la I.E. Señor de Sicán n.° 11136.
Si alguna maestra o algún maestro tiene sugerencias o necesita apoyo para formular nuevas frases en mochica para actividades escolares o culturales, puede escribirnos. Desde el Proyecto Apeñ Muchik trataremos de apoyar en la medida de nuestras posibilidades.